Join us

Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Ondjaki

Transparent City

Cover: Transparent City - Ondjaki

Ondjaki

Transparent City

2021, pp. 352, e-Book
ISBN: 9781787703353
Translated by: Stephen Henighan
Region: Angola
Paper Paper Paper
£ 9.99
Where to buy Where to buy Where to buy

The book

“A blend of stylised surrealism and harrowing realism."—LitHub

In a crumbling apartment block in the Angolan city of Luanda, families work, laugh, scheme, and get by. In the middle of it all is the melancholic Odonato, nostalgic for the country of his youth and searching for his lost son. As his hope drains away and the city outside his doors changes beyond all recognition, Odonato’s flesh becomes transparent and his body increasingly weightless.

Alongside, disparate stories are woven into the narrative, spanning from the tragic to the comic, from the surreal to the every-day, culminating into a depiction of near-future Luanda. A captivating blend of magical realism, scathing political satire, tender comedy, and literary experimentation, Transparent City offers a gripping and joyful portrait of urban Africa quite unlike any before yet published in English, and places Ondjaki among the continent’s most accomplished writers.

NOMINATED FOR THE 2019 BEST TRANSLATED BOOK AWARD
A VANITY FAIR HOT TYPE BOOK FOR APRIL 2018
A VULTURE MUST-READ TRANSLATED BOOK
A LIT HUB FAVOURITE BOOK OF THE YEAR
A WORLD LITERATURE TODAY NOTABLE TRANSLATION OF 2018

The author

Ondjaki
Ondjaki is the most prominent African writer of Portuguese from the generations born after Portugal’s former colonies achieved independence in 1975. He has written poetry, children's books, short stories, novels, drama and film scripts.

More suggestions

  • Cover: All your Children, Scattered - Beata Umubyeyi Mairesse

    Beata Umubyeyi Mairesse

    All your Children, Scattered

    2023, pp. 192, £ 12.99
    Winner of the Prix Ethiophile, the Prix Des raciness et des mots, and the Prix des cinq continents de la francophonie
  • Cover: The Best Thing That Can Happen to a Man Is to Get Lost - Alain Gillot

    Alain Gillot

    The Best Thing That Can Happen to a Man Is to Get Lost

    2022, pp. 240, £ 13.99
    “Captivating and entertaining.”— Sololibri “Alan Gillot tells the universal story of a new beginning.”— La Repubblica...
  • Cover: December Breeze - Marvel Moreno

    Marvel Moreno

    December Breeze

    2022, pp. 448, £ 14.99
    A masterful novel exploring womanhood, and the ties of a middle-class, traditional life in 1970s Colombia
  • Cover: Everything Calls for Salvation - Daniele Mencarelli

    Daniele Mencarelli

    Everything Calls for Salvation

    2022, pp. 176, £ 13.99
    A heart-breaking and unforgettable novel that challenges our notion of normality and celebrates the salvific power of solidarity and vulnerability.
  • Cover: Troubling Love - Elena Ferrante

    Elena Ferrante

    Troubling Love

    2022, pp. 144, £ 8.99
    The debut novel from the author of My Brilliant Friend in a brand-new edition
  • Cover: Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta - James Hannaham

    James Hannaham

    Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta

    2022, pp. 352, £ 14.99
    From the award winning author of Delicious Foods, the raucous, irreverent, and heart wrenching story of a transgender woman.