Join us

Facebook
Twitter
Instagram
Newsletter

Ondjaki

Transparent City

Cover: Transparent City - Ondjaki

Ondjaki

Transparent City

2021, pp. 352, e-Book
ISBN: 9781787703353
Translated by: Stephen Henighan
Region: Angola
Paper Paper Paper
£ 9.99
Where to buy Where to buy Where to buy

The book

“A blend of stylised surrealism and harrowing realism."—LitHub

In a crumbling apartment block in the Angolan city of Luanda, families work, laugh, scheme, and get by. In the middle of it all is the melancholic Odonato, nostalgic for the country of his youth and searching for his lost son. As his hope drains away and the city outside his doors changes beyond all recognition, Odonato’s flesh becomes transparent and his body increasingly weightless.

Alongside, disparate stories are woven into the narrative, spanning from the tragic to the comic, from the surreal to the every-day, culminating into a depiction of near-future Luanda. A captivating blend of magical realism, scathing political satire, tender comedy, and literary experimentation, Transparent City offers a gripping and joyful portrait of urban Africa quite unlike any before yet published in English, and places Ondjaki among the continent’s most accomplished writers.

NOMINATED FOR THE 2019 BEST TRANSLATED BOOK AWARD
A VANITY FAIR HOT TYPE BOOK FOR APRIL 2018
A VULTURE MUST-READ TRANSLATED BOOK
A LIT HUB FAVOURITE BOOK OF THE YEAR
A WORLD LITERATURE TODAY NOTABLE TRANSLATION OF 2018

The author

Ondjaki
Ondjaki is the most prominent African writer of Portuguese from the generations born after Portugal’s former colonies achieved independence in 1975. He has written poetry, children's books, short stories, novels, drama and film scripts.

More suggestions

  • Cover: Belle Greene - Alexandra Lapierre

    Alexandra Lapierre

    Belle Greene

    2022, pp. 496, £ 12.99
    The transfixing true story of a woman who defied all odds to choose her own destiny
  • Cover: Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio - Amara Lakhous

    Amara Lakhous

    Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio

    2022, pp. 144, £ 8.99
    A shrewd mix of social satire and murder mystery
  • Cover: No One Dies Yet - Kobby Ben Ben

    Kobby Ben Ben

    No One Dies Yet

    2022, pp. 336, £ 12.99
    A genre-breaking novel from a powerful new African voice
  • Cover: Nives - Sacha Naspini

    Sacha Naspini

    Nives

    2022, pp. 140, £ 12.99
    A hauntingly beautiful novel about an unforgettable new heroine, and a story of undying love
  • Cover: Lacuna - Fiona Snyckers

    Fiona Snyckers

    Lacuna

    2022, pp. 256, £ 12.99
    A feminist response to Coetzee’s masterwork Disgrace, and the moving story of a woman trying to put her life back together
  • Cover: Three - Valérie Perrin

    Valérie Perrin

    Three

    2022, pp. 512, £ 13.99
    A compulsive story about the powers and fleetingness of friendship, love, life